記事・コラム

【連載コラム】

【連載7】使える英会話 「It's a bit tricky.」

2015.01.26

Alice is asking a stranger how to get to the Red River Cafe.

【英語】
Alice: Excuse me, could you tell me how to get to The Red River Cafe please?
Stranger: Sure. It's a bit tricky, so I'll do my best to explain it well. Go straight from here and take the third right. You'll then pass a hospital on your left before going over a bridge.
Alice: OK,third right, hospital, bridge.
Stranger: After the bridge, you'll see a park on your left. Go through the park - it's a bit of a short cut - and when you come out the other side, cross the road and turn left.
Alice: How long will that take?b
Stranger: Just five minutes. Walk along the road until you come to a post-box on your right. Just after that is a small road called "Wisher's Lane." The Red River Cafe is down there on the left.
Alice: Thanks! I think I remember that!

【日本語訳】
Alice: すみませ?ん。"The Red River Cafe"への行きかたを教えて頂けませんでしょうか。
Stranger: はい。ちょっと複雑なんだけど。分かりやすく説明してみますね。ここからまっすぐ行って3番目の曲がり角を右へ曲がります。次に、左側に病院がありますのでそこを通りすぎてください。橋の手前です。
Alice: わかりました。三番目の曲がり角、病院と橋ですね。
Stranger: 橋を渡ると、左に公園が見えます。その公園の中を通ってください。少し近道になりますから。そして反対側に出たら、道路を渡って左に曲がってください。
Alice: どのくらいかかりますか?
Stranger: 5分ぐらいですよ。その道を歩いていくとポストが右にあって、ポストを過ぎるとすぐ"Wisher's Lane"という細い道があります。"The Red River Cafe"はその道の左側にあります。
Alice: どうも ありがとう! 覚えられたと思いますよ!

記事提供:英語伝 英語伝のページで音声が聞けます。またお役立ちフレーズも満載!
http://www.eigoden.co.jp/listening/tsukaeru/TSU20020217.shtml

«前の記事へ |  記事・コラム一覧  | 次の記事へ»

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます